Antanas Strazdas
GIESMĖS SVIETIŠKOS IR ŠVENTOS

Ecce nova sunt omnia.

G I E S M I E S

SWIETISZKAS IR SZWINTAS

SUDIETAS PAR KUNIGA

UNTANA DRAZDAWSKA

Giesmie ape Sieratas.

Ey dienas mana kłapatu

Kur pasidiesiu be turtu,

Kur asziey nujasiu

Wis biedas atrasiu,

Dieł sawis.

Kartus tam łabay ir Swietas,

Kurs pewnos nie tur czie wietas,

Reykie jam płaukitie,

Wejelus waykitie,

Pa Swietu.

Blagas jam tunkiey paszaras,

Didziausiey pietus aszaras,

Po gałwu kumsztelis

Wisas bankietelis,

Ach biedas!

Niera jam cziesa waytatie,

Ligu suspaustam gułetie,

Ateja adina,

Gaspadars budina,

Eyk dirptu.

Naris szirdiełe jam pliszta,

No sunkias ligas jaw mirszta,

Wienakis bunkietas,

Eeyk [!=Eyk] szelma isz wietas,

Nie dripsok.

Girdziu asz kitus tieyp saka,

Sunielis mana atkaka,

Eyk bernay tu wienak,

Arkłeli nubałnak,

Wesk staynian.

Kadel tu macz nie rupini

Kłak patałełi pukini,

Sunieli guldikit,

Duris ażdarikit,

Tie silsi.

Asz wienas biednas niedalay,

Sunkiay prażuwis niewalay,

Nieks nieużjauczie,

Kad ir smierti gauezie,

Ach bedas.

Eysiu jaw asz unt kapiela,

Budintie sawa tiewela,

Szauksiu Matiniełes,

Bałsu Giegużełes,

Ar nie użgirs.

Anu unt mana Tieweli,

Uż żiełe żałes takieli,

Kapu Motiniełes,

Użwiertie szieksztiełes

Nie deysiu.

Ach! Diewie mana milausis,

Tiewie Dangiszkas aukszcziausis,

Ant Tawi szaukiosie

Sunkiosie wargosie,

Priglausk mań.

Giegużiełe.

Gieguźiele ka kukoi

Siediedama auksztam medi,

Ar biedas sawa rakoi,

Ka teyp smutney łabay giedi?

Dirwas tawa ag uźartas,

Donas, niey druskas nie pierki,

Piewas wisomet nupiautas,

Kagi tieypo gayley wierki?

Nars niesiei ani piawni,

Ani sunkiey pracawai,

Wienak walgit wisur gawni,

Kur tik sparnielu uźmai.

Wisa skaysti, wisa graźi,

Brungus tawa apriedimas,

Źidi padabney unt raźi,

Ba apriedie pac gimimas.

Atsakie tey Gieguźiełe

Asz nieapwierkiu biedas mana,

Bo esmu wałnia pauksztiełe,

Nieturiu unt sawis Pana.

Eynu Ziemi, skryndu wieiu,

Paniu esmu wisa świeta,

Linksma, sati nars nie sieiu,

Kur nułekiu ti man wieta.

Ale unt ium ziuredama,

Jusu pikta apseima,

Giedu wisoment werkdama,

Gailista mań didi ima,

Kadiel terp iums tunkias zwadas

Nars razumni eset źmanies,

Ustawicznas barnies, zdradas,

Nie turiet terb saw małanies.

Asz iums takiu dodu radu

Giwenkit kayp mes pauksztieley,

Nie bus terp iums źiednu zdradu,

Prapułs wisi nieprieteley.

Kiszkis.

Sedi Kiszkis pilkas pa eźiu, pa eźiu,

Priedis lig dawaley saw mieźu saw mieźu.

A misliwcziey nieregieja,

Jog kiszkis tinay tupieja

Spakayney, Spakayney.

Keyp tik strielcziey kiszki pamatie, pamatie.

Toiaws kiszkis ausis pastatie, pastatie.

Szaukia wisi blaga dina,

Kiszkis mieźius sugadina

Niecnata, Niecnata.

Tokia radu strielcziey padarie, padarie.

Didi pułka źmaniu sawarie, sawarie.

Padarisma mes czie pietus,

Sudraskisma kiszkiu rietus,

Tieyp ir bus, Tieyp ir bus.

Uźleysma greytosius czie kurtus, czie kurtus.

Warisma isz mieźiu tos burtus, tos burtus.

Miśliwcziey su szuka sa, sa,

Kiszkis nugaru saw kasa,

Ach bedas, Ach bedas!

Keyp tik wienas truban uźgawa, uźgawa

Staia się ti didi zabawa, zabawa,

Ziednas wienas runku maja

Szunis unt bałsa sułaja.

Ha ru ru, ha ru ru

Wisur ugnis isz striełbu tiszkas iaw tiszkas

Pliszta nog reksma miszkas iaw miszkas

Keyp strielcziey łabiau suszuka,

To kiszkis miszkan pasmuka,

Nier czie ia, Nier czie ia.

Rudienielis.

Jau ateia Rudienielis

Ataias unt man Janielis,

hey, hey, Janielis. 2.

Atalas unt źirga szirma,

Kuris man miłeia pirma,

hey, hey man pirma. 2.

Zirgu szirmu, auksa bałnu,

Ligiams piewam, auksztu kałnu,

Sidabrinieys musztukieleys,

Źiemcziugotays judiłelieys.

Su łapini kiepurieły,

Su paauksota szabłeły.

Ir ijoias kieman musu,

Kłaus, ar ira kas isz jusu,

Pasakik mieła Aniełe,

Kur ir Tiewas, Matiniełe.

Wienas łaskas ium praszisiu,

Trumpay czienay pasganisiu.

Bałtas mataw sienas griczias,

Szierawotas łunginiczias,

Piłnas darźas diemedielu,

Rutu, auksa dabilelu,

Wienu szolu warstu minie,

Bus yi giera gaspadinie.

O kad łoska butu Diewa,

Ir Aniełes, Maczias, Tiewa,

Sugaditu mums su Aniu,

Kad wadinczia sawa paniu.

Prieczastis Mergas

Eia merga su wiedrieleys upien undieniela,

Ir parwirta slidam ledi smarkiey unt szaniela,

Hey bieda ku weyksiu, unt pamaczies ku szauksiu.

Apidauźia saw szanienas niksztierieia kaiu

Jsigiia nabagiełe wieczna niepakaiu hey bieda &c

Nieszczieśliwi taw mergieł tika pritikimay,

Pasibeygie wisi tunczius, wisi ir szakimay,

Bus iaw tawa zabawiełe par wisas dienełes

Ganit karwies, aszkasz, kiawłes, ir piłkas awiełes

A pa śmiercziuy łapietams aźudos par szanu,

Sakidami, czie kawoiam szimtu metu Pannu.

Strazdas

Ey tu tu tu Strazdielis,

Tuiey mundrus pauksztielis,

Kur tu tupieiey łazdinu krumi.

Ar łazdinu uginey

Reszutele brundiney,

Ar kałnosie wogas sirpiney.

Niey łazdina uginaw,

Rieszutiele brundinaw,

Niey kałnosie wogas sirpinaw.

Kur asz tiktay nukunku,

Reyszkiu aukszcziausia runku,

Kurs łapieleys medzius apriedie.

Reyszkiu, giedu, linksminu,

Smutnu źmogu raminu,

Tieszidamas graźiams giesmiełems.

Skrizdamas wirszum miedźiu,

Pacziay wirszuniey siedźiu,

Łeydźiu balsu par tumsias girias.

Sparniukieleys klezdamas,

Brundnu źemu bardamas,

Pranaszauiu pawasarieli.

Jaw saułełe kaytriesnie,

Jr piewiełe linksmesnie,

Jr bierźelis sprakti pradieia.

Upiełe linksmey płaukie,

Wierpetas wiwat szaukie,

Jr sułełe bierźa pratieka.

Źiedey isz źiames pinas,

Pilnas paukszcziu karklinas,

Saudzia, graudzia, lizdus pindami.

Pucze sałdus wieielis,

Krenta lengwas letielis,

Wisa źiemie linksmey pradziuga.

Artaiceley [!=Artaieley] ius mana,

Kadiel piemo nie gana,

Kadiel nie wara źalon giriełen.

Ti Karwiełes pasganis,

Nawiu darbu prasmanis,

Gieriukieley linksmey pasiszaks.

Piemienieley awiełes,

Trubodami trubełes,

Szkin, kur eysta, źalamargiełes.

Ey,tu tu tu, Strazdielis,

Cziłbiek miełas pauksztielis,

Pakłausisma graźiu giesmielu.

Niekam szkadas nie daraw,

Miszkan jawcziu nie waraw,

Niey maźiausia gruda gadinu.

Wirszum miedźiu siediedams,

Aplink sawi gruźdiedams,

Saudźiu, graudziu, świetu linksminu.

Jaw sawłeła pastirpa,

Asztru sniegu pakirpa,

Jr kałnieley źalot pradieia.

Pawersmeley prakiura,

Dziaugias wisa natura,

Wisi lekney raźiem praźida.

Sztey sparnieleys sukłaiaw,

Kłausik miełas Artaiau,

Kłausik, teysik stipru źagrieły.

Suiung źalamargielus,

Wiersk, ark, auksztus kałnelus,

Kur, szio, wagu, źalamargieley.

A iszaris toiau spiek,

Kwieczius, mieźius, źirnius siek,

Ir linielu nie uźmirszk.

A kad kłonos sukrausi,

Szimta patieku gausi,

Czie tau linksmibies, czie tau ir dziauksmey,

Papieniesi waykielus,

Pakwiesi kayminielus,

Linksmindamas Diewa garbinsi.

Pasterka, arba Piemienu Giesmie.

Linksma Diena, linksma ana,

Kad piemienis awis gana,

ho ca ca ho la la

Awities rala rala.

Jszwarikit ir karwełes,

Kur linksmas auga źałełes

ho ca ca, ho la la

Karwities rala rala.

Auszras źwayźdie iaw paswida,

Wisi pauksztieley pragida,

Strazdas cziłba wisu burnu,

Aplinkis pełedu durnu.

Hey ku dirbi tu pietrukay,

Łakstidamas ka nie trukay,

Karwitiełes te pasieda,

Ba kad nie pries bus mums bieda.

Pasiszokiet Gierukieliey,

Jr wisas potas waykieley,

Piemenieley unt trubelu,

Jr unt karkliniu umźdelu,

Pagraikit linksmey, graźiey,

Prie tam krumuy, prie tay raźiey.

Ot ir wisi linksmi, satus,

Apiganiem wisus płatus,

Wisi satus apirama

Ginkim greytey wisus nama.

Pagrabas Palszia.

Numirie Palszis nuiaja,

Kurs pa Baźniczias łakiaia,

Dok Diewie pakaiu,

Sziaki, taki raiu,

Tam Palsziuy.

Źina tey łungay ir kiertis,

Kuriams łakiaia ia czwiertis,

Keyp sidabra nieszie,

Jr Swientosius pieszie,

Tas Palszis.

Numirie palszis, nie giwas,

Bet keyp is mirie tey diwas,

Kas buwa tey buwa,

Bumbizas praźuwa,

Unt amźiu.

Jaw dabar Palszis pa sudu,

Kad ia nie korie tey cudu,

Niey tieyp didis cudas

Keyp ladokas budas,

Wagisties.

Bekit Bumbizey ant grabu,

Apwerkit Palszi nie łabu,

Szaukdami werkitie,

Runkamis ptakitie.

O weymir! O weymir!

Gieśmie Ape Warda Marias.

O Szwiencziausia Marya,

Dungaus, źiemies lelia,

Tam cudawnam abrazi,

Linksma, skaysti, ir graźi,

O Maria!

Saldziausis tawa Wardas,

Unt wisa świeta kardas,

Ag Taw unt kaźdas wietas,

Dangaus ir ziemies świetas,

Garbi doda.

Esi Dungaus darźielu,

Jszrinktuiu kwietkielu,

Taw źiemie ir dungus,

Kłaniaias skarbey brungus,

O Maria!

Auszras źwayzdi wadinta,

O unt Szwiętuiu Szwinta,

Szwinta Szwintuiu Pani,

Taw atadodam dani,

Grieszni źmanies.

Esi Saułe szwiesibies,

Jr zierkołas teysibies,

Esi skriniu pakaiaws,

Warteys Dungaus, ir raiaus,

O Maria!

Tawi Saułe ir mieno,

Tawi naktis ir dieno,

Tawi cziesas, adina,

Apiekunka wadina,

O Szwincziausia,

Padok mums sawa runku,

Buk musu apiekunku,

Gink mums nog piktu źmaniu,

Jr nog sunkiu karaniu,

Praszam tawi.

Szaukiams mes bractwa czieła,

Buk Motina mums mieła,

Szaukiams keypo siratos,

Ratawok mums kłapatos,

O Maria.

Apdink mums płoszciu sawa,

Ag wisi tarnay tawa,

Ag wisi tawa weykay,

Łaykik sawa apiekay,

O Motina!

Taw kłaniaiamies wisi,

Linksmi ir nuludusi,

Jmk pa sawa apieku,

Waldik mums su patieku,

Praszam Tawi.

Sałdus Wardas Maria,

Dungaus, źiemes lelia,

Buk Apiekunku musu,

Waldik kuna ir dusziu,

O Maria.

Gieśmie priesz Misziu.

Pulkim unt kialu wisi krikszczionies

Trokszdami deł saw Jezaus Małonies.

Su aszaramis, pulkim su wieru,

Priesz tu straszniausiu Jezaus afieru.

Praszaw Tau Jezau su karsztu szirdziu,

Małaniey tawa man pati girdziu,

Pridok man łosku sawi garbintie,

Jdant gałeczie su taw giwentie.

Pabłagasłowik Jezau Saldziausis,

Małdamis musu Tiewie Aukszcziausis,

Pabłagasłowik musu namielams,

Dok urodzaiu gausiu łaukielams.

Dog zgadu, meyły, dok ir pakaiu,

A dusziams cziszcziaus dungiszku Raiu,

Giwiem sweykatu, dpk cziesu gieru,

Par tu Szwiencziausiu miszias afieru.

Połam pa kaiam miłaszirdingas,

Jezau saldziausis, Jezau garbingas,

Łaykik mums wisus apiekay sawa,

Turiek wisadas po sparnu tawa.

Sielanka Auszra.

Paświda, Paświda.

Auszra źweyzdie paświda, paświda.

Jr Gaydielis pragida, pragida,

Wewersis, Wewersis,

Wewersielis sauzdamas,

Szaka wieiu płakdamas, płakdamas,

Pa dungiem.

Saudzia, graudzia, pa dungiem,

Wisztas karkie pa łungiem.

Jautielis

Jauczias ławkan eydamas,

Kasa źiemi baubdamas,

Gierieley su aszkieleys,

Kazakieli szakdami,

Sztukiełas radidami,

Kasgi ti.

Kasgi tinay uźmiszka,

Źiba twaska isztiszka,

Saułełe

Saułełe ti tekieia,

Auksa źiedeys mirgieia

Suiuda susznieka.

Juda sznieka paukszteley,

Źidi raźiems leknieley

Rasiełe.

Krinta perłu Rasiełe

Linksma źala piewiełe,

Gieguźie

Gieguźiełe kukoia,

Jr karwialis brukoia,

Kiszkielis

Łekie ligiam piewiełem,

Kierpa gudriam ausiełem

Praźuwa.

Pikti cziesay praźuwa,

Wis iaw kitey nieg buwa.

Table of Contents

Start